- API call
Human contributions
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
English
Spanish
Info
English
enjoy the flowery, shady garden, the swimming pool, the shady patios.
Spanish
instálese cómodamente en este jardín cerrado florido y arbolado, al borde de la piscina o en una de las terrazas a la sombra.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
English
towards us through the flowery grass and slowly;
Spanish
a través de la florida hierba;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
English
they replace the flowery plates that you may have not liked.
Spanish
estos reemplazan a los platos de flores que quizá no os gustaron.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
English
the circle island road comes to an end in teahupoo, in the middle of flowery gardens.
Spanish
la carretera se termina aquí.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
English
sleeping on the largest saltwater lake in europe in our sunny and flowery garden can be enjoyed in our garden room with private bathroom, shower and toilet, for 2 people.
Spanish
dormir en el mayor lago de agua salada de europa en nuestro jardín soleado y florido se puede disfrutar en nuestra sala de jardín con baño privado, ducha y wc, para 2 personas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
English
the breakfast salon on the ground floor, arranged around a small, flowery garden inundated with sunlight, is the perfect place to enjoy the most important meal of the day.
Spanish
el salón de desayunos en la planta baja, organizado alrededor de un pequeño y florido jardín inundado por la luz del sol, es el lugar perfecto par disfrutar de la comida más importante del día.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
English
set in a village in auvergne, hotel les volcans is just a 3-minute drive from lake chambon. it offers modern guest rooms with views of the flowery garden and terrace.
Spanish
el hotel les volcans está ubicado en un pueblo de la región de la auvernia, a solo 3 minutos en coche del lago chambon. el hotel ofrece habitaciones modernas con vistas a una terraza y un jardín en flor.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
English
the fsln’s theoretical vacuum was also demonstrated by the flowery and trivial discourse adopted by its leaders after the elections.
Spanish
el vacío teórico del fsln también se hizo manifiesto en el discurso florido e insignificante adoptado por sus líderes después de las elecciones.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
English
in spite of all the flowery language, however, there is no getting away from the fact that the lisbon goals will not be achieved.
Spanish
esto es positivo, pero por desgracia no da respuesta a la contradicción inherente al proyecto, es decir, que los problemas a los que se enfrenta la unión europea se deben al exceso de regulación en todos los sectores de la actividad económica.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
English
the "real" country in the zones of return is very different from the one portrayed by the flowery phrases uttered in oslo.
Spanish
el país real en las zonas de retorno es muy distinto al de las palabras bonitas de oslo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
English
the flowery picture painted by the israeli delegation notwithstanding, only 25 per cent of the essential non-restricted goods were being allowed into gaza.
Spanish
no obstante el florido cuadro que ha pintado la delegación israelí, sólo se permite la entrada a gaza del 25% de los artículos esenciales no sujetos a restricción.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
English
the lodging-house ai due leoni is placed in a house of the xvith century. it is a quiet and of great cultural interest area not far from the railway station. your stay in our marvellous city will be more pleasant in our flowery garden.
Spanish
la casa de huéspedes ai due leoni está ubicada en una casa del siblo xvi. es un lugar tranquilo y de gran interés cultural, no lejos de la estación de trenes. la estancia en nuestra maravillosa ciudad será más agradable en nuestro jardín florido.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
English
if that concept, put in basic terms, sounds confusing, the flowery language in the actual text of the doctrine lends even more mystery to the matter:
Spanish
si ese concepto, fuese puesto en t�rminos entendibles, suena a�n m�s confuso que el lenguaje del texto actual de la doctrina, lo que a�ade m�s misterio al asunto. as� tenemos:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
English
from near the flowery plaza in san lorenzo, follow the jurina road, which turns off beside the casa de moto méndez. after 6km, you will pass a school on the left.
Spanish
de cerca de la plaza de flores en san lorenzo, sigue el camino jurina, que termina junto a la casa de moto méndez. después de 6 km, se pasa a una escuela a la izquierda.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
English
from early spring to late autumn the restaurant together with the flowery and mediterranean terrace can seat 150 people. it provides perfect recreation even for those who come here to have just a coffee or some light lunch or dinner on the terrace.
Spanish
nuestro restaurante tiene cabida de hasta 120 personas lo que gracias a su terraza mediterránea puede aumentar a 150 personas en el periodo entre los principios de la primavera y el fin del otoño.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
English
==legacy==acquisti, along with giacomo rossi, helped promote the transition from the graceful figures of the baroque and the flowery rococo to the heroic scenes inspired by benedetto alfieri.
Spanish
== legado ==acquisti, junto con giacomo rossi, ayudó a promover la transición de las graciosas figuras del barroco y el adornado rococó, a las escenas heroicas inspiradas por benedetto alfieri.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
English
a man, on the contrary, little interested – so we are told – in literature, above all in the flowery rhetoric dominant in his day, and little fond of the arts in general.
Spanish
hombre poco interesado –así se nos dice– en la literatura, sobre todo en la florida retórica dominante en sus días, y poco amante de las artes en general.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
English
still i insisnt, despite all this i like spring, and in spring i like april. more than may and june, yes, with all the flowery, delightful weather, and lack of clothes in the girls passing by my side.
Spanish
mas insisto, a pesar de todo eso me gusta la primavera, y de la primavera me gusta abril. sí, más que mayo y que junio, con todo lo que tienen de tiempo agradable, florido y escasez de ropa en las chicas que me cruzo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
English
mr president, among the five vertical directives relating to a whole series of breakfast products, as our rapporteur was saying, i am interested in the directive on honey, not only because france is the leading producer in the european union, with a production of 25, 000 tonnes, and because there are nearly 80, 000 hives in my own region of languedoc, but also because of the types of honey we produce.you need to have tasted the honey of the garrigues flavoured with rosemary; the thyme honey from the larzac plateau; the erica heather honeys; the honeys with their many fragrances, of raspberries, of dandelions; and the honeys from provence, the alpilles, from greece or spain, which are heavy with the fragrance the hives take up from the flowery pastures, to feel the whole difference of these honeys from the maoist honeys heavy with the sweat of the gulag slaves or the tears of genocide, or that great leap backwards, the glucose-based honeys.
Spanish
señor presidente, entre estas cinco directivas verticales relativas a toda una serie de productos del desayuno como decía nuestro ponente, retendré la de la miel, no solamente porque francia es el primer productor de la comunidad europea, con 25.000 toneladas, porque hay casi 80.000 panales en mi languedoc, sino porque es preciso haber probado las mieles de monte bajo perfumadas con romero, las mieles de tomillo de la meseta de larzac, las mieles de madroño, las mieles de múltiples aromas, del frambueso o del cardillo y las mieles de provenza, del pequeño macizo de los alpinos, de grecia o de españa que huelen a la trashumancia de los panales de la colmena para ver toda la diferencia que existe con las mieles maoistas que huelen al sudor de los esclavos del goulag o las lágrimas del genocidio de la larga marcha hacia atrás, esas mieles de glucosa.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Get a better translation with
7,777,061,799 human contributions
Users are now asking for help:
viva mi patria bolivia(Spanish>English)kahulugan ng bansagang(Tagalog>English)你能擦掉这吗(Chinese (Simplified)>Malay)crocidolite(Italian>Polish)si amor te tire por whatsa(Spanish>Danish)nagklase ba kayo(Tagalog>English)5 sentences on himalayas(English>Hindi)huan lo(Chinese (Simplified)>English)how many days is he sick?(English>Thai)fasil de combinar(Spanish>English)string(English>Zulu)tum bahut khoobsurat ladki hai(Hindi>English)are u sure arti(Indonesian>English)ka cute nimo oy(Cebuano>Tagalog)nakipag agawan(Tagalog>English)retourné(French>German)adverse event reporting(English>Greek)galat anda tidak tercantum di sini(Indonesian>English)juiste bezoekers(Dutch>English)long bearded(English>Kurdish)
We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK
